首頁 > 詩文 > 劉長卿的詩 > 酬李穆見寄

酬李穆見寄

[唐代]:劉長卿

孤舟相訪至天涯,萬轉(zhuǎn)云山路更賒。

欲掃柴門迎遠客,青苔黃葉滿貧家。

酬李穆見寄譯文及注釋

譯文

  你乘著一葉扁舟溯新安江而上,到這偏僻的地方來看望我;一路之上,在白云之下、山嶺之間的迢迢水道上艱難地盤桓。我多么想將這簡陋的茅屋打掃干凈,來迎接遠道而來的客人;我的房前屋后已生滿碧綠的青苔,枯黃的樹葉也落滿了在我的院落。

注釋

酬:寫詩文來答別人。

 李穆:劉長卿的女婿。

見寄:寫給劉長卿的一首詩。

孤舟:孤獨的船。

天涯:猶天邊。指極遠的地方。語出《古詩十九首·行行重行行》:“相去萬余里,各在天一涯”。

云山:高聳入云之山。

 賒(shē):遙遠。

柴門:原指用荊條編織的門,代指貧寒之家;陋室。這里借指作者所住的茅屋。

遠客:遠方的來客。

青苔:苔蘚。

黃葉:枯黃的樹葉。亦借指將落之葉。

貧家:窮人家。謙稱自己的家。

參考資料:

1、張在軍,張德艷 .新課標小學(xué)生必備古詩詞(五年級) :石油工業(yè)出版社 ,2010年06月 .

酬李穆見寄創(chuàng)作背景

  李穆是劉長卿的女婿,頗有清才。《全唐詩》載其《寄妻父劉長卿》,全詩是:“處處云山無盡時,桐廬南望轉(zhuǎn)參差。舟人莫道新安近,欲上潺湲行自遲。”它就是劉長卿這首和詩的原唱。

酬李穆見寄鑒賞

  劉長卿當時在新安郡(治所在今安徽歙縣)。“孤舟相訪至天涯”則指李穆的新安之行。“孤舟”江行,帶有一種凄楚意味。“至天涯”形容行程之遠,和途次之艱辛。不說“自天涯”而說“至天涯”,是作者站在行者角度,體貼他愛婿的心情,企盼與愉悅的情緒都在不言之中了。李穆當時從桐江到新安江逆水行舟。這一帶山環(huán)水繞,江流曲折,且因新安江上下游地勢高低相差很大,多險灘,上水最難行。次句說“萬轉(zhuǎn)云山”,每一轉(zhuǎn)折,都會使人產(chǎn)生快到目的地的猜想。而打聽的結(jié)果,前面的路程總是出乎意料的遠。“路更賒”,這三字是富于旅途生活實際感受的妙語。

  劉長卿在前兩句之中巧妙地隱括了李穆原唱的詩意,毫不著跡,運用入化。后兩句則進而寫主人盼客至的急切心情。這里仍未明言企盼、愉悅之意,而讀者從詩句的含咀中自能意會。年長的岳父親自打掃柴門迎接遠方的來客,顯得多么親切,更使人感到他們翁婿間融洽的感情。“欲掃柴門”句使人聯(lián)想到“花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開”(杜甫《客至》)的名句,也表達了同樣欣喜之情。末句以景結(jié)情,更見精彩,其含意極為豐富。“青苔黃葉滿貧家”,既表明貧居無人登門,頗有寂寞之感,從而為客至而喜;同時又相當于“盤飧市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅”的自謙。稱“貧”之中流露出好客之情,十分真摯動人。

  將杜甫七律《客至》與此詩比較一番是很有趣的。律詩篇幅倍于絕句,四聯(lián)的起承轉(zhuǎn)合比較定型化,宜于景語、情語參半的寫法。杜詩就一半寫景,一半抒情,把客至前的寂寞,客至的喜悅,主人的致歉與款待一一寫出,意盡篇中。絕句體裁有天然限制,不能取同樣手法,多融情入景。劉詩在客將至而未至?xí)r終篇,三四句法倒裝(按理是“青苔黃葉滿貧家”,才“欲掃柴門迎遠客”),使末句以景結(jié)情,便饒有余味,可謂長于用短了。

劉長卿簡介

唐代·劉長卿的簡介

劉長卿

劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,后為長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。

...〔 ? 劉長卿的詩(459篇)

猜你喜歡

赴昆山悼顧武祥

明代皇甫汸

東山辭滿日,北郭送歸年。駐馬旌方舉,鳴笳座已遷。

傷心宿草地,灑涕菊花天。賴有徐卿子,寧云似舅賢。

渡江

宋代孔武仲

扁舟臨朝陽,匹馬渡江北。

志士豈懷居,征夫樂行役。

廿一日夜坐憶亡兒 其二

明代顧清

視不成形舉目存,青燈一盞近黃昏。彭殤竟是誰分出,妄使瞿曇欲斷恩。

山中

唐代方干

散拙亦自遂,粗將猿鳥同。飛泉高瀉月,獨樹迥含風(fēng)。
果落盤盂上,云生篋笥中。未甘明圣日,終作釣漁翁。

題董邦達西湖畫冊十四幅 其一 昭慶寺

弘歷

招提湖北角,閱武便曾過。碧篆消新火,青松拿老柯。

客心惜頹廢,僧意冀檀那。欲擬從其愿,民財慮費多。

中秋賞月

宋代范純?nèi)?/a>

碧落無云玉鑒飛,凈中毫發(fā)了能窺。光隨酒蟻斟銀榼,彩瑩歌人發(fā)瓠犀。

露重已從巾角墊,輪傾欲把斗杓攜。醉狂直好探蟾窟,安得陵空萬仞梯。

主站蜘蛛池模板: 久久婷婷久久一区二区三区| 噼里啪啦国语在线播放| 亚洲人成伊人成综合网久久久| avtt加勒比手机版天堂网| 男女一边摸一边做爽爽毛片| 琪琪see色原网中文| 好猛好深好爽好硬免费视频| 免费看黄色毛片| mikko四只小动物的名字| 狼色视频在线观免费观看| 夜夜爽夜夜叫夜夜高潮漏水| 亚洲视频在线免费看| 97久视频精品视频在线老司机 | 亚洲AV无码成人精品区在线观看| jizz国产丝袜18老师美女| 欧美一区二区三区精品影视 | 日韩在线免费看网站| 国产在线观看一区精品| 久久久久久亚洲精品| 美雪艾莉丝番号| 好爽~好大~不要| 亚洲欧美精品在线| 亚洲欧美日韩人成| 日韩av无码一区二区三区不卡毛片 | 亚洲伊人成无码综合网| 好吊色永久免费视频大全| 日本高清免费在线视频| 国产97在线看| japanmilkhdxxxxxmature| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国产精品亚洲视频| 久久综合伊人77777| 色多多免费视频观看区一区| 对白脏话肉麻粗话视频| 国产午夜一区二区在线观看| 中文字幕理论电影理论片| 精品一区二区三区免费视频| 国产精品香蕉成人网在线观看| 九九热这里都是精品| 老子影院午夜伦不卡| 大肉大捧一进一出小视频|