首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 菁菁者莪

菁菁者莪

[兩漢]:佚名

菁菁者莪,在彼中阿。既見君子,樂且有儀。

菁菁者莪,在彼中沚。既見君子,我心則喜。

菁菁者莪,在彼中陵。既見君子,錫我百朋。

泛泛楊舟,載沉載浮。既見君子,我心則休。

菁菁者莪譯文及注釋

譯文

莪蒿蔥蘢真繁茂,叢叢生長在山坳。已經見到那君子,快快樂樂好儀表。

莪蒿蔥蘢真繁茂,簇簇生長在小洲。已經見到那君子,我的心里樂悠悠。

莪蒿蔥蘢真繁茂,蓬蓬生長在丘陵。已經見到那君子,賜我貝幣千百朋。

蕩漾水面楊木舟,隨著波濤任漂流。已經見到那君子,我的心里樂無憂。

注釋

菁(jīng)菁:草木茂盛。莪:莪蒿,又名蘿蒿,一種可吃的野草。

阿:山坳。中阿,阿中也,大陵曰阿。

儀:儀容,氣度。

沚:水中小洲。中沚,沚中也。小中小洲曰沚。

中陵:陵中也。丘陵高坡之地。

錫:同“賜”。朋:上古以貝殼為貨幣,五貝或十貝一串,兩串為“朋”。王國維《說玨朋》云:“古制貝玉皆五枚為一系,二系一朋。”

泛泛:漂浮不定的樣子。楊舟:楊木做成的小船。

載:或,又。

休:喜。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:369-371

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:354-355

菁菁者莪創作背景

  關于此詩,有貴族宴賓客之說,也有樂見育才之說,還有愛情詩之說。《毛詩序》說是“樂育材”,朱熹《詩集傳》則批評《毛詩序》“全失詩意”,認為“此亦燕飲賓客之詩”。今人多以為是古代女子喜逢愛人之歌,很多研究者認為這是一首描寫女子與心上人喜相逢的小詩。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:369-371

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:354-355

菁菁者莪鑒賞

  此詩的主旨,由于詩的境界的空泛性和意象的可塑性,對其內涵可以有不同的開掘和把握。《毛詩序》“樂育材”說流傳二千多年,影響至巨。連批評《毛詩序》全失詩意的朱子,在其《白鹿洞賦》中,亦有“廣‘青衿’之疑問,樂《菁莪》之長育”的句子。此所謂習用典記,約定俗成者也。對詩的主題,不同的理解可以并存,似不必存此沒彼。這首詩的主題,愛情說更有道理,證據之一是人們公認《小雅》中典型描寫男女相悅之情的《小雅·隰桑》篇,同《小雅·菁菁者莪》不論章法、句式都非常相似;前三章中“既見君子”句式一般無二,第四章都變換聲調,各自成章。

  此詩前三章都以“菁菁者莪”起興,也可以理解成記實,然不必過于拘泥,因“在彼中阿”、“在彼中沚”、“在彼中陵”的植物,除了“莪”,當然還有很多,舉一概之而已。第一章,女子在莪蒿茂盛的山坳里,邂逅了一位性格開朗活潑、儀態落落大方、舉止從容瀟灑的男子,兩人一見鐘情,在女子內心深處引起了強烈震顫。第二章寫兩人又一次在水中沙洲上相遇,作者用一個“喜”字寫懷春少女既驚又喜的微妙心理。第三章,兩人見面的地點從綠蔭覆蓋的山坳、水光縈繞的小洲轉到了陽光明媚的山丘上,暗示了兩人關系的漸趨明朗化。“錫我百朋”一句,寫女子見到君子后,因獲得厚賜而不勝欣喜。第四章筆鋒一轉,以“泛泛楊舟”起興,象征兩人在人生長河中同舟共濟、同甘共苦的誓愿。不管生活有順境,有逆境,只要時時有戀人相伴,女子永遠覺得幸福。

  這首詩雖然只有短短十六句,但把一個美妙動人的愛情故事表現得引人入勝。和《秦風·蒹葭》相比,《蒹葭》在水鄉澤國的氛圍中有一縷渺遠空靈、柔婉纏綿的哀怨之情,把一腔執著、艱難尋求但始終無法實現的惆悵之情,寄托于一派清虛曠遠、煙水濛濛的凄清秋色之中。而《菁菁者莪》處處烘托著清朗明麗的山光和靈秀迷人的水色,青幽的山坡,靜謐的水洲,另是一番情致。兩首詩可謂珠聯璧合,各有千秋。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

貽子相

明代王世貞

薄祿藏吾道,移官拒物情。簿書空自老,衣食自難輕。

漸削崢嶸跡,誰探黯淡名。語君無一可,只是學歸耕。

游仙吟三十首用栩園韻 其十九

汪石青

龍鸞百隊會蟠桃,冷看熙來攘往勞。座上有時吹合雅,人間何處吊離騷。

投壺未必諸天笑,銜石終看一念牢。妙手不辭稍點綴,居然忘鏡又忘刀。

相見歡 深秋

近代羅錦堂

長空大雁飛忙。晚煙蒼。片片池塘荷葉、半枯黃。

獨行慣,有誰伴,夜生涼。隔院吹來陣陣桂花香。

三月二十五日過上洋十六保徐居士柯莊二首 其一

元代成廷圭

野水明春色,晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥日,青草白鵝村。

野老能分席,官軍不到門。毋煩問漁艇,即此是桃源。

訪歐子建澹圃二首 其一

明代李孫宸

到來幽意愜,久坐野情長。有榭皆臨水,無軒不極涼。

菊榮抽早蕊,蘭晚茁馀芳。便作吾廬得,高眠到上皇。

江上晚興有懷金海住先生

清代吳詢

落日秋江清,潮寒散空碧。江水去悠悠,此夕孤舟客。

遙遙湖上山,粼粼沙中石。余霞斂復晴,昏煙淡將夕。

主站蜘蛛池模板: 国产精品无码翘臀在线观看| 视频一区在线免费观看| 浪荡女天天不停挨cao日常视频 | 健硕粗大猛烈浓精| youjizz国产| 福利小视频在线观看| 婷婷开心深爱五月天播播| 动漫痴汉电车1~6集在线| 一本大道在线无码一区| 精品国产一区二区三区免费| 成人免费视频观看无遮挡| 午夜免费一级片| 一个人看的www在线观看免费| 精品久久久久久中文| 天天躁夜夜躁狠狠躁2021| 人人爽人人澡人人高潮| 999zyz玖玖资源站永久| 欧美成人精品高清在线观看| 国产精品成人一区二区三区| 亚洲a∨无码精品色午夜| 黄床大片免费30分钟国产精品| 日本边添边摸边做边爱的网站| 国产乱人伦无无码视频试看| 中文毛片无遮挡高清免费| 精品欧美一区二区三区精品久久| 小猪视频app下载版最新忘忧草b站| 伊人色在线观看| 19禁啪啪无遮挡免费网站| 欧美h片在线观看| 国产又色又爽又黄的| 中文字幕乱视频| 男人j进女人p免费动态图| 国产精品高清视亚洲一区二区| 亚洲av永久无码精品秋霞电影影院 | 外国女性用一对父子精液生子引争议| 亚洲欧美日本另类| 国产精品乳摇在线播放| 搡女人免费视频大全| 人妻中文字幕在线网站| 自拍偷拍校园春色| 日本大片免aaa费观看视频|