首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 狡童

狡童

[兩漢]:佚名

彼狡童兮,不與我言兮。維子之故,使我不能餐兮。

彼狡童兮,不與我食兮。維子之故,使我不能息兮。

狡童譯文及注釋

譯文

那個滑頭小伙子,為何不和我說話?都是因你的緣故,使我飯也吃不下。

那個滑頭小伙子,為何不與我共餐?都是因你的緣故,使我覺也睡不安。

注釋

狡童:美貌少年。狡,同“姣”,美好。一說為狡猾,如口語說“滑頭”之類,是戲謔之語。

彼:那。

維:為,因為。

不能餐:飯吃不香,吃不下。

食:一起吃飯。

息:安穩入睡。

狡童創作背景

  關于《鄭風·狡童》這首詩,漢代經生以之為刺詩。鄭昭公忽不能與賢人共圖國事,致使祭仲擅權,危害國家,故詩人作此刺之。后人多從其說。而現代學者一般不贊成這種說法,認為這是一首熱烈的情歌或女子失戀的詩歌。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:171-172

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:169-170

狡童鑒賞

  法國女作家斯達爾夫人說:愛情對于男子只是生活中的一段插曲,而對于女人則是生命的全部。確實,一個姑娘生活中最艱巨的任務就是反復證實小伙子的愛情是執著專一,永恒不變的。因而,戀愛中的姑娘永遠沒有精神的安寧。對方一個異常的表情,會激起她心中的波瀾;對方一個失愛的舉動,更會使她痛苦無比,寢食難安。《鄭風·狡童》中的這位女子就是如此,或許是一次口角,或許是一個誤會,小伙子兩個失愛的舉動,她竟為之寢食不安,直言痛呼。

  首先,詩的兩章通過循序漸進的結構方式,有層次地表現了這對戀人之間已經出現的疏離過程。第一章曰:“不與我言”,第二章承之曰:“不與我食”,這不是同時并舉,而是逐步發展。所謂“不與我言”,并非道途相遇,掉頭不顧,而當理解為共食之時,不瞅不睬;所謂“不與我食”,是指始而為共食之時,不瞅不睬,繼而至分而居之,不與共食。愛情的小舟,遇到了急風狂浪,正面臨傾覆的危險。與此相應,女子失戀的痛苦也隨之步步加深。共食不睬,雖一日三餐不寧而長夜同寢尚安;而分居離食,就食不甘味更寢不安席了。因此這位女子要直言呼告,痛訴怨恨。

  其次,詩篇通過直言痛呼的人物語言,刻畫了一個初遭失戀而情感纏綿,對戀人仍一往情深的女子形象。《詩經》中刻劃了許多遭遇情變的形象,情變程度有別,痛苦感受不同。《鄭風·狡童》中的女子面臨失戀的情況,聽她的呼告,能感覺在怨恨與焦慮中,仍對戀人充滿了渴望與深情。“狡童”的“狡”,一說通“佼”,亦即強壯俊美之意;如此理解,“彼狡童兮”,亦即“那個強壯漂亮的小伙子啊”。這就是罵中有愛,恨中帶戀了。所謂“若忿,若憾,若謔,若真,情之至也”(陳繼揆《讀風臆補》)。而兩章的后兩句“維子之故,使我不能餐兮”、“維子之故,使我不能息兮”,則由前兩句第三人稱的“彼”,轉變為第二人稱的直面式的呼告了,從而把對“狡童”的戀慕期待之情表現得纏綿難割。

  古老的《詩經》,傳達的是古今相通之情,只因語言簡奧,才會艱深難解。《鄭風·狡童》則不然,不僅女子的感情哀傷動人,女子的呼告也是明白如話,句句入耳。可是,一首直抒胸臆之詩,千百年來卻久遭曲解。“詩必取足于己,空諸依傍而詞意相宣,庶幾斐然成章;……盡舍詩中所言而別求詩外之物,不屑眉睫之間而上窮碧落、下及黃泉,以冀弋獲,此可以考史,可以說教,然而非談藝之當務也”(《管錐編》第一冊)。錢鐘書對“《詩》作詩讀”之旨作了淋漓透辟的發揮,讀《鄭風·狡童》然,讀一切古詩均然。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

子陵祠下再賦一首

明代區大相

吾觀嚴子陵,豈缺經世務。玄纁三往反,始識洛陽路。

親勞萬乘問,不肯回頭顧。偃仰帝座上,臥起道情愫。

題楓谷卷為杭州喻邦相 其二

明代王世貞

庭葵向陽知故赤,谷楓背日亦成丹。總令心事各有寄,誰解霜風領歲寒。

為友人題仕女畫四絕句 其四

黃浚

無匹匏瓜有嘆傷,輕云蔽月態難詳。只應攘腕歸神滸,付與春波照斷腸。

聊城夜泊聞揚州寇急愴然有作

明代黎民表

殺氣朱方徙,妖星太白低。三江分部曲,五月斗鯨鯢。

箭滿蕪城郭,笳哀邗水堤。肉飛腥赤海,炬列障丹梯。

浣溪紗 連晝蒙霾高臥無緒,素友快遞蟹笥,地址有誤幾未果收,仍倚前調

幻廬

漠漠重霾閟曉陰,凝弦恁會子期心。為迷三徑一時尋。

濡沫潮橫思可聽,剔黃月滿慰初噙。潛移清寂午將深。

病中驚雨起作二首 其二

盧青山

衾中起臥兩惶惶,奈汝羈懷不可降。收作夢魂才一點,散于夜色復千方。

遙思矮屋空山里,舊有斜窗斷燭光。今夜此光馳萬里,迢迢來照鬢髯長。

主站蜘蛛池模板: 久久国产精品免费| 免费a级毛片网站| 三级黄色在线观看| 电车痴汉在线观看| 在线www天堂资源网| 亚洲伊人久久大香线蕉| 高清亚洲综合色成在线播放放| 无码国模国产在线观看| 免费看美女被靠到爽的视频| 99久久伊人精品综合观看| 欧美不卡一区二区三区| 国产区精品在线| 一区二区三区视频免费| 欧美福利电影在线| 国产成人污污网站在线观看 | 最新版天堂中文在线| 国产三级在线观看完整版| xxx毛茸茸的亚洲| 欧美另类第一页| 国产人成精品免费视频| 一个人看的免费视频www在线高清动漫 | 99日精品欧美国产| 最近中文字幕免费mv视频7| 国产V亚洲V天堂无码久久久| chinese猛攻打桩机体育生| 欧美bbbbxxxx| 啦啦啦最新在线观看免费高清视频 | 小尤奈私拍视频在线观看| 亚洲欧洲精品视频在线观看| 风流女护土一级毛片| 女房东用丝袜脚夹我好爽漫画| 亚洲一卡2卡3卡4卡国产网站| 老子影院我不卡在线理论| 国内精品久久久人妻中文字幕| 久久精品中文字幕第一页| 白医生的控制欲| 国产无套乱子伦精彩是白视频| 两个人看的www免费视频中文| 欧美性猛交xxxx乱大交丰满| 国产一区二区三区播放| 69成人免费视频|