鶉之奔奔

[兩漢]:佚名

鶉之奔奔,鵲之彊彊。人之無(wú)良,我以為兄!

鵲之彊彊,鶉之奔奔。人之無(wú)良,我以為君!

鶉之奔奔譯文及注釋

譯文

鵪鶉尚且雙雙飛,喜鵲也是成雙對(duì)。這人心地不善良,為何以他為兄長(zhǎng)。

喜鵲尚且成雙對(duì),鵪鶉也是雙雙飛。這人絲毫沒(méi)良心,為何把他當(dāng)國(guó)君。

注釋

鄘(yōng):中國(guó)周代諸侯國(guó)名,在今河南省汲縣北。

鶉:鳥(niǎo)名,即鵪鶉。大如小雞,頭細(xì)而無(wú)尾,毛有斑點(diǎn)。奔奔:跳躍奔走。

鵲:喜鵲。彊(qiáng)彊:翩翩飛翔。奔奔、彊彊,都是形容鶉鵲居有常匹,飛則相隨的樣子。

無(wú)良:不善。

我:“何”之借字,古音我、何相通。一說(shuō)為人稱(chēng)代詞。

君:君主,一說(shuō)君子。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:97-98

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:95-96

鶉之奔奔創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)的背景,古今學(xué)者多持諷刺詩(shī)之說(shuō),而對(duì)于詩(shī)歌的諷刺對(duì)象及詩(shī)的作者則有爭(zhēng)論。歷代學(xué)者多認(rèn)為此詩(shī)為譴責(zé)、諷刺衛(wèi)國(guó)國(guó)君而作,因宣姜與公子頑之相伴相隨,有失美德,多為衛(wèi)人諷刺,故有此詩(shī)。《毛詩(shī)序》謂此詩(shī)為“刺衛(wèi)宣姜”之作,說(shuō)“衛(wèi)人以為宣姜鶉鵲之不若也”。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:97-98

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:95-96

鶉之奔奔鑒賞

  全詩(shī)兩章,每章四句,均以“鶉之奔奔”與“鵲之強(qiáng)強(qiáng)”起興,極言禽獸尚有固定的配偶,而詩(shī)中男主人公的行為可謂腐朽墮落、禽獸不如,枉為“兄”“君”。全詩(shī)兩章只有“兄”“君”兩字不重復(fù),雖然詩(shī)人不敢不以之為“兄”、以之為“君”,貌似溫柔敦厚,實(shí)則拈出“兄”“君”兩字,無(wú)異于對(duì)男主人公進(jìn)行口誅筆伐,暢快直切、鞭辟入里。

  此詩(shī)作者可能是一位女子,她唾棄那被她尊重,卻品德敗壞的男人“鶉鵲之不若”。意思是鶉鵲尚知居則常匹,飛則相隨的道理。而這位被她尊敬的男人,卻敗壞綱常,亂倫無(wú)道,肆意妄為,是一個(gè)禽獸不如的東西。而她卻一直把他當(dāng)作兄長(zhǎng)、君子,豈知他并非謙謙善良之人,長(zhǎng)而不尊,令她感到非常痛心。于是,她一怒之下,做詩(shī)斥之,以舒其憤。此詩(shī)的主旨應(yīng)該立足于“女斥男”的根本之上。

  全詩(shī)以比興手法,告誡人們鶉鵲尚知居有常匹,飛有常偶,可詩(shī)中的“無(wú)良”之人,反不如禽獸,而作者還錯(cuò)把他當(dāng)作君子一樣的兄長(zhǎng)。作者據(jù)此,將“無(wú)良”之人與禽獸對(duì)待愛(ài)情、婚姻的感情與態(tài)度,構(gòu)成了一種強(qiáng)勁的反比之勢(shì),加強(qiáng)了詩(shī)歌的批判力量。

  全詩(shī)雖然只有兩章八句,并沒(méi)有直接對(duì)男主人公的形象進(jìn)行任何客觀的描寫(xiě),卻能使其形象非常鮮明而且突出。這根源于詩(shī)歌文本所構(gòu)筑出的劇烈而又異常強(qiáng)大的情感落差,此種落差來(lái)源于人與禽獸對(duì)待異性配偶的不同態(tài)度,這種態(tài)度的不同造成了這種巨大而有懸殊的逆向?qū)Ρ汝P(guān)系。從而使男主人公的惡劣形象直接迎面襲來(lái),令人不寒而栗卻又厭惡透頂。

  詩(shī)歌上下兩章前兩句完全一樣,只是位置發(fā)生了改變,卻能給人造成一種回環(huán)與交錯(cuò)的感覺(jué)。每章后兩句,雖然只有一字之差,卻避免了反復(fù)詠唱時(shí)容易引起的單調(diào)的感覺(jué)。這對(duì)這種重章疊句的詩(shī)歌來(lái)說(shuō),應(yīng)該是《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)》中的一種重要的藝術(shù)策略。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

賣(mài)花聲

清代吳藻

法曲冷霓裳。重譜紅腔。修簫人愛(ài)月華涼。吹得秦臺(tái)仙夢(mèng)暖,小鳳雛凰。

家國(guó)感滄桑。滿地斜陽(yáng)。瑤天笙鶴散花忙。江管一枝春易著,不斷生香。

題鵪鶉圖為都事李鴻漸賦

劉崧

鶉居鷇食見(jiàn)天機(jī),躑躅蓬茆顧影稀。長(zhǎng)憶野田秋日晚,馬頭驚起一雙飛。

拾穗同祖光之一

聶紺弩

不用鐮鋤鏟鑊鍬,無(wú)須掘割捆抬挑。

一丘田有幾遺穗,五合米需千折腰。

飲酒雜詩(shī) 其三

元代袁桷

弱冠不飲酒,篝燈橫玉繩。或云酒中趣,湛湛浮云蒸。

棄書(shū)試其言,杲若烏輪升。天根轉(zhuǎn)晴雷,堅(jiān)城為之崩。

聞南中流言有感 其四

明代王世貞

裁呼小草便無(wú)聞,祇為慚他誓墓文。若道長(zhǎng)安車(chē)馬色,春風(fēng)吹作五陵云。

寧皇御舟

宋代黃洪

龍舟大半沒(méi)西湖,此是先皇節(jié)儉圖。三十六年安靜里,棹歌一曲在康衢。

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美精品久久| 女女女女BBBBBB毛片在线| 国产精品19p| 亚洲成av人片在线观看无码| 99er在线视频| 百合潮湿的欲望| 无遮挡辣妞范1000部免费观看| 国产成人AV区一区二区三| 亚洲av无码国产精品色| 香蕉伊思人在线精品| 欧美在线视频二区| 国产精品免费观看视频| 亚洲娇小性色xxxx| 你懂的免费视频| 欧美亚洲综合另类在线观看| 国产精品无码久久四虎| 亚洲国产欧美在线观看| 六月丁香综合网| 欧美乱大交xxxxx| 国产女精品视频在ktv| 久久久久久久伊人电影| 美女的大胸又黄又www又爽| 成人免费看吃奶视频网站| 冲田杏梨AV一区二区三区| 一个人看日本www| 波多野结衣电影一区二区| 国产精品特级露脸AV毛片| 久草资源福利站| 色天天综合色天天看| 少妇大叫太大太爽受不了| 人妻中文字幕乱人伦在线| 91噜噜噜在线观看| 春日野结衣女女| 国产suv精品一区二区6| youjizz国产| 欧美怡红院免费的全部视频| 国产好深好硬好爽我还要视频| 中文字幕15页| 欧美黑人疯狂性受xxxxx喷水| 国产毛多水多高潮高清| 久久久久久久久中文字幕|