柳枝·江南岸

[宋代]:朱敦儒

江南岸,柳枝;江北岸,柳枝;折送行人無(wú)盡時(shí)。恨分離,柳枝。

酒一杯,柳枝;淚雙垂,柳枝;君到長(zhǎng)安百事違。幾時(shí)歸?柳枝。

柳枝·江南岸譯文及注釋

譯文

江南江北兩岸,楊柳青青一片。人們?cè)诖苏哿蛣e,難舍難分。

我舉杯為你送行,傷心的眼淚爬滿雙頰。我擔(dān)心你到長(zhǎng)安會(huì)遇到很多不順心的事情,也不知道你什么時(shí)候才能回來(lái)。

注釋

柳枝:為詞中反復(fù)出現(xiàn)的伴唱聲。此外,古人有折柳送別的習(xí)俗。

違:不順心。

柳枝·江南岸鑒賞

  《柳枝·江南岸》是一首女子送別詞,寫(xiě)一個(gè)女子送丈夫上京求取功名時(shí)的心情。唐人有折柳送別的習(xí)慣,所以柳枝與離別總是聯(lián)系在一起,甚至代表離別。這首詞中的柳枝,就是代表離別的,同時(shí)又是作為和聲加入詞中的。和聲字可以沒(méi)有意義,只起和聲作用;也可以有意義。這首詞中的“柳枝”是聲義兼有的。

  江南岸,是女子送別的地方。江北岸,是丈夫要去的地方。丈夫要渡江北去,江邊多楊柳,所以楊柳又與送別的地方景色有密切關(guān)系。女子在送別時(shí)見(jiàn)到江邊楊柳依依,眼前的景色更勾起了她的離愁別恨。前兩句是女子在說(shuō):我來(lái)到江南岸邊送你啊,我們要分別了;你要渡江北去了啊,我們要離別了!江南江北,一水盈盈,隔斷鴛鴦,南北分飛。眼前的江水就是天上的銀河。女子內(nèi)心感到十分痛苦,轉(zhuǎn)而埋怨柳枝,老是千百次地折柳送行,無(wú)休無(wú)止,什么時(shí)候才能不折柳枝呢?清代大詩(shī)人王士禎有兩句詩(shī)寫(xiě)出了同樣的心情:“灞橋兩岸千條柳,送盡東西渡水人。”(《灞橋寄內(nèi)》)。雖有東西、南北之不同,而怨別心情則是一致的。上片歇拍,這女子干脆直抒胸臆:“恨分離!”恨盡管恨,分離還是要分離。女子的感情逐漸趨向高潮。

  下片寫(xiě)女子向丈夫敬酒泣別。留是留不住了。“悲歡離合一杯酒”。女子難過(guò)地對(duì)丈夫說(shuō):“請(qǐng)您喝下這懷酒吧,我們要分離了。我眼淚雙垂,難分難舍。”這位女子的感情發(fā)展,出于一般人的意料之外,她不是在臨別時(shí)說(shuō)幾句吉利話,祝丈夫到京城一帆風(fēng)順,春風(fēng)得意,反而希望丈夫到京城百事不利,事與愿違。這似乎不合情理,其實(shí)不然,她深知如果丈夫到京城吉星高照,官運(yùn)亨通,那還不知道要停留到什么時(shí)候才能回來(lái)呢。為了使丈夫能早日回家,夫妻團(tuán)聚,親親熱熱過(guò)日子,她寧愿丈夫到京百事無(wú)成,失意而歸。當(dāng)功名富貴與愛(ài)情發(fā)生矛盾時(shí),她毫不猶豫地選擇了后者。她是多么地珍惜愛(ài)情,輕視富貴,表現(xiàn)了她真純高潔的可貴品質(zhì)。與蘇秦的妻子大不一樣。在王昌齡的《閨怨》詩(shī)中早曾寫(xiě)過(guò):“忽見(jiàn)陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。”這位閨中少婦是重愛(ài)情而輕封侯的。清代著名詩(shī)人袁枚有一首詩(shī):“一枝花對(duì)足風(fēng)流,何事人間萬(wàn)戶侯?生把黃金買(mǎi)離別,是儂薄幸是儂愁。”(《寄聰娘》)更是切中了女子的心理,寫(xiě)得深刻而又細(xì)致。

  這首詞中“柳枝”重復(fù)出現(xiàn)六次,這一方面是作為和聲,適應(yīng)音樂(lè)的需要;另一方面,柳枝也意味著離別,六次出現(xiàn),猶如重章疊句,一唱三嘆,回環(huán)往復(fù),起到了深化離別之情的作用,渲染了離別的氣氛,強(qiáng)化了詞的藝術(shù)感染力。

朱敦儒簡(jiǎn)介

唐代·朱敦儒的簡(jiǎn)介

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書(shū)郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩(shī)俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》)

...〔 ? 朱敦儒的詩(shī)(273篇)

猜你喜歡

太原送許侍御出幕歸東都

唐代耿湋

昔隨劉越石,今日獨(dú)歸時(shí)。汾水風(fēng)煙冷,并州花木遲。
荒庭增別夢(mèng),野雨失行期。莫向山陽(yáng)過(guò),鄰人夜笛悲。

次韻答沃泉二首 其二

明代黃衷

遙峰個(gè)個(gè)排檐秀,蛺蝶翩翩拂檻過(guò)。龍性屯云長(zhǎng)作雨,道心明水鎮(zhèn)無(wú)波。

湖光忽瀁天光動(dòng),花氣猶含淑氣和。奉憶函關(guān)牛背老,一編遺我至言多。

贈(zèng)王廣文還馀姚四首時(shí)廣文以徵其伯父陽(yáng)明先生像贊至 其四

明代林大春

五岳年來(lái)夢(mèng)已虛,憑君猶自憶匡廬。歸途倘過(guò)東林社,好寄淵明一紙書(shū)。

次韻程弟 其八

宋代方岳

莫為盤(pán)飧烹不鳴,借公松石聽(tīng)溪聲。貂蟬只是麒麟楦,寄語(yǔ)諸公卿自卿。

宋氏五女(若芬五女:若華、若昭、若倫、若

唐代王建

五女誓終養(yǎng),貞孝內(nèi)自持。兔絲自縈紆,不上青松枝。

晨昏在親傍,閑則讀書(shū)詩(shī)。自得圣人心,不因儒者知。

樊川

清代李宗渭

司勛去已久,零落野人家。一夜杜陵雨,滿村山杏花。

鬢絲天共老,歸思客長(zhǎng)嗟。蹋草行吟遍,樊川春日斜。

主站蜘蛛池模板: 美女扒开胸罩摸双乳动图| 福利视频1000| 欧美免赞性视频| 国产成人一区二区在线不卡| 久久本网站受美利坚法律保护| 调教女m视频免费区| 成人久久精品一区二区三区| 免费一级大片儿| 1313苦瓜网在线播| 日韩成全视频观看免费观看高清| 国产乱女乱子视频在线播放| 一区二区三区电影网| 欧美黄色一级片免费看| 国产欧美一区二区| 久久中文字幕人妻丝袜| 看**视频一级毛片| 国产精品成人久久久久久久| 久久精品人人做人人爽电影| 精品无码久久久久久久久水蜜桃| 在线播放国产视频| 久青草国产97香蕉在线视频| 美国式禁忌免费| 国产超碰人人爽人人做| 五月婷婷丁香网| 精品少妇一区二区三区视频| 国产精品自产拍在线观看花钱看| 久久婷婷五月综合97色直播| 看黄网站在线看| 国产步兵社区视频在线观看| 中文字幕人妻无码一夲道| 浪小辉chinese野战做受| 国产成人啪精品午夜在线播放| 东京加勒比中文字幕波多野结衣| 欧美精品一区二区久久| 国产亚洲精品第一综合| 99精品国产在热久久婷婷| 日韩毛片在线免费观看| 免费黄色app网站| 性宝福精品导航| 婷婷综合五月天| 国产三级av在线播放|