首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《減字木蘭花·劉郎已老》翻譯及注釋

宋代朱敦儒

劉郎已老。不管桃花依舊笑。要聽琵琶。重院鶯啼覓謝家。

譯文:“桃花”沒有變,依舊開的燦爛;而“我”的心境卻變了,變老了。在這種凄苦潦倒心緒支配下,百無聊賴,我也想聽聽琵琶。但我不像宋代的某些高官那樣,家蓄歌兒舞女,我只好到歌妓深院里去聽了。

注釋:劉郎:指唐詩人劉禹錫。他曾被貶至南方連州、朗州等地。作者因戰亂而流浪南方,故以劉郎自比。重院:深院。謝家:指歌伎居處。

曲終人醉。多似潯陽江上淚。萬里東風。國破山河落照紅。

譯文:一曲終了,我的情緒沉醉曲種久久不能自拔,讓我理解了白居易當年潯陽江上那份自傷淪落,卻逢知己的激動心情眼前東風萬里,依然如故,惟有中原淪陷,山河破碎,半壁山河籠罩在一片落日馀暉中,盡管還有一線淡淡的紅色,但畢竟已是日薄西山,黃昏將近了。

注釋:潯陽江上:白居易《琵琶行》:“潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多,江州司馬青衫濕。“這兩句說自己象白居易那樣聽琵琶后落淚傷心。杜甫《春望》詩:“國破山河在,城春草木深。“這句說面對落日映照下的大地山河,想到國破家亡,不禁感慨萬端。

朱敦儒簡介

唐代·朱敦儒的簡介

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》)

...〔 ? 朱敦儒的詩(273篇)
主站蜘蛛池模板: 狠狠色综合网站久久久久久久高清| 国内偷窥一区二区三区视频| 2o18国产大陆天天弄| 亚洲宅男天堂在线观看无病毒| 成人免费在线播放| 激情五月婷婷网| 黄色一级视频网站| 中文字幕在线永久| 亚洲精品偷拍无码不卡av| 国产午夜精品一区理论片| 最好看的2018中文字幕高清的| 俄罗斯乱理伦片在线观看| 中文字幕在线视频观看| 免费一级毛片在线视频观看| 少妇性俱乐部纵欲狂欢少妇| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 91制片厂制作果冻传媒168| 亚洲国产精品一区二区九九| 国产一级毛片在线| 国产裸体舞一区二区三区| 日本一卡2卡3卡无卡免费| 欧美老熟妇乱大交XXXXX| 美女在线免费观看| 免费观看黄色的网站| 亚洲AV午夜成人片| 国产成人精品1024在线| 日韩大片高清播放器| 欧美日韩国产高清视频| 全黄大全大色全免费大片| 久久爰www免费人成| 亚洲精品高清国产一久久| 国产精品高清一区二区三区| 成人毛片18女人毛片| 日本高清色本免费现在观看| 欧美人与牲动交xxxx| 鲁不死色原网站| 羞羞视频在线观看入口| 99久久超碰中文字幕伊人| 亚洲人成高清在线播放| 啊灬啊灬啊灬快好深用力免费 | 精品久久久久久蜜臂a∨|