首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《減字木蘭花·劉郎已老》翻譯及注釋

宋代朱敦儒

劉郎已老。不管桃花依舊笑。要聽(tīng)琵琶。重院鶯啼覓謝家。

譯文:“桃花”沒(méi)有變,依舊開(kāi)的燦爛;而“我”的心境卻變了,變老了。在這種凄苦潦倒心緒支配下,百無(wú)聊賴,我也想聽(tīng)聽(tīng)琵琶。但我不像宋代的某些高官那樣,家蓄歌兒舞女,我只好到歌妓深院里去聽(tīng)了。

注釋:劉郎:指唐詩(shī)人劉禹錫。他曾被貶至南方連州、朗州等地。作者因戰(zhàn)亂而流浪南方,故以劉郎自比。重院:深院。謝家:指歌伎居處。

曲終人醉。多似潯陽(yáng)江上淚。萬(wàn)里東風(fēng)。國(guó)破山河落照紅。

譯文:一曲終了,我的情緒沉醉曲種久久不能自拔,讓我理解了白居易當(dāng)年潯陽(yáng)江上那份自傷淪落,卻逢知己的激動(dòng)心情眼前東風(fēng)萬(wàn)里,依然如故,惟有中原淪陷,山河破碎,半壁山河籠罩在一片落日馀暉中,盡管還有一線淡淡的紅色,但畢竟已是日薄西山,黃昏將近了。

注釋:潯陽(yáng)江上:白居易《琵琶行》:“潯陽(yáng)江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰(shuí)最多,江州司馬青衫濕。“這兩句說(shuō)自己象白居易那樣聽(tīng)琵琶后落淚傷心。杜甫《春望》詩(shī):“國(guó)破山河在,城春草木深。“這句說(shuō)面對(duì)落日映照下的大地山河,想到國(guó)破家亡,不禁感慨萬(wàn)端。

朱敦儒簡(jiǎn)介

唐代·朱敦儒的簡(jiǎn)介

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書(shū)郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩(shī)俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》)

...〔 ? 朱敦儒的詩(shī)(273篇)
主站蜘蛛池模板: 一二三四视频免费视频| 日本深夜福利19禁在线播放| 天天操免费视频| 全球中文成人在线| 一色屋精品视频任你曰| 色一情一区二区三区四区| 无码任你躁久久久久久老妇| 国产午夜一级鲁丝片| 久久久久综合一本久道| 西西人体www44rt大胆高清| 日本人与黑人xxxxx18| 国产一级高清视频免费看| 中文视频在线观看| 美女aⅴ高清电影在线观看| 少妇群交换BD高清国语版| 免费看大美女大黄大色| aaaaa级毛片| 波多野吉衣在线电影| 国产精品美女www爽爽爽视频| 亚洲情综合五月天| www卡一卡二卡三| 日韩国产成人精品视频人| 国产人妖ts视频在线观看| 中文字幕欧美视频| 精品国产一区二区三区久久 | 日本乱理伦片在线观看一级 | 成人精品一区二区户外勾搭野战| 日韩美女va毛片在线播放| 国产伦一区二区三区免费| 中文字幕35页| 男国少年梦电影| 国产精品毛片无遮挡高清| 亚洲AV无码乱码在线观看代蜜桃| 青娱乐在线免费观看视频| 成人免费在线播放| 亚洲色欲久久久综合网东京热 | 美女大黄三级视频在线观看| 婷婷丁香五月中文字幕| 亚洲欧美国产精品久久久| 免费观看美女用震蛋喷水的视频 | 亚洲色图15p|