《國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·山有扶蘇》翻譯及注釋

山有扶蘇，隰有荷華。不見(jiàn)子都，乃見(jiàn)狂且。

譯文：山上有茂盛的扶蘇，池里有美艷的荷花。沒(méi)見(jiàn)到子都美男子啊，偏遇見(jiàn)你這個(gè)小狂徒。

注釋：扶蘇：樹(shù)木名。一說(shuō)桑樹(shù)。隰：洼地。華：同“花”。子都：古代美男子。狂：狂妄的人。且：助詞。一說(shuō)拙、鈍也。

山有喬松，隰有游龍，不見(jiàn)子充，乃見(jiàn)狡童。

譯文：山上有挺拔的青松，池里有叢生的水葒。沒(méi)見(jiàn)到子充好男兒啊，偏遇見(jiàn)你這個(gè)小狡童。

注釋：?jiǎn)蹋焊叽蟆Ｓ锡垼核菝＜慈嚥荨⑺嚒⒓t蓼。子充：古代良人名。狡童：姣美的少年。