首頁(yè) > 詩(shī)文 > 佚名的詩(shī) > 國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)

國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)

[兩漢]:佚名

鴥彼晨風(fēng),郁彼北林。未見(jiàn)君子,憂心欽欽。如何如何,忘我實(shí)多!

山有苞櫟,隰有六駁。未見(jiàn)君子,憂心靡樂(lè)。如何如何,忘我實(shí)多!

山有苞棣,隰有樹檖。未見(jiàn)君子,憂心如醉。如何如何,忘我實(shí)多!

國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)譯文及注釋

譯文

傍晚光景小鷹隼疾飛掠過(guò),棲落在郁郁蒼蒼的北樹林。至今我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)他的蹤影,內(nèi)心里憂心忡忡滿懷擔(dān)心。真想不到你怎么會(huì)這樣呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!

高高的山上有茂密的櫟樹,洼地里梓樹榆樹繁茂成蔭。至今我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)他的蹤影,內(nèi)心里滿懷悒郁憂心如焚。真想不到你怎么會(huì)這樣呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!

高高的山上有茂密的唐棣,洼地里生長(zhǎng)著如云的山梨。至今我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)他的蹤跡,內(nèi)心里憂心忡忡如醉如癡。真想不到你怎么會(huì)這樣呢?早忘了我啊沒(méi)有絲毫記憶!

注釋

晨風(fēng):鳥名,即鹯(zhān)鳥,屬于鷂鷹一類的猛禽。

鴥(yù):鳥疾飛的樣子。

郁:郁郁蔥蔥,形容茂密。

欽欽:憂思難忘的樣子。朱熹《詩(shī)集傳》:“憂而不忘之貌?!?/p>

如何:奈何,怎么辦。

苞:叢生的樣子。櫟(lì):樹名。

隰(xí):低洼濕地。六駁(bó):木名,梓榆之屬,因其樹皮青白如駁而得名。

棣:唐棣,也叫郁李,果實(shí)色紅,如梨。

樹:形容檖樹直立的樣子。檖(suí):山梨。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:259-261

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:255-257

國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)創(chuàng)作背景

  關(guān)于此詩(shī)背景,歷代學(xué)者尚有分歧?!睹?shī)序》持“刺秦康公棄其賢臣說(shuō)”,朱謀瑋《詩(shī)故》持“刺棄三良說(shuō)”,何楷《詩(shī)經(jīng)世本古義》“秦穆公悔過(guò)說(shuō)”。朱熹《詩(shī)集傳》說(shuō)此詩(shī)寫婦女擔(dān)心外出的丈夫已將她遺忘和拋棄。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:259-261

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:255-257

國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)鑒賞

  一個(gè)女子癡心地渴望著,等待著重新見(jiàn)到那位朝思暮想的“君子”,她望穿秋水,等得心碎神傷。其實(shí)那位“君子”,恐怕壓根兒已將她忘個(gè)罄盡。這首詩(shī)的內(nèi)容實(shí)有揶揄嘲弄這位“君子”“二三其德”的況味。

  全詩(shī)三章,章六句。首章用鹯鳥歸林起興,也兼有賦的成分。鳥倦飛而知返,還會(huì)回到自己的窩里,而人卻忘了家,不想回來(lái)。這位女子望得情深意切。起首兩句,從眼前景切入心中情,又是暮色蒼茫的黃昏,仍瞅不到意中的“君子”,心底不免憂傷苦澀。再細(xì)細(xì)思量,越想越怕。她想:怎么辦呵怎么辦?那人怕已忘了我!不假雕琢,明白如話的質(zhì)樸語(yǔ)言,表達(dá)出真摯感情,使人如聞其聲,如窺其心,這是《詩(shī)經(jīng)》語(yǔ)言藝術(shù)的一大特色。從“忘我實(shí)多”可以揣測(cè)他們間有過(guò)許許多多花間月下、山盟海誓的情事,忘得多也就負(fù)得深,這位“君子”實(shí)在是無(wú)情無(wú)義的負(fù)心漢。不過(guò)詩(shī)意表達(dá)得相當(dāng)蘊(yùn)藉。

  “山有……隰有……”是《詩(shī)經(jīng)》常出現(xiàn)的起興成句,用以比況物各得其宜。上古時(shí)代先民物質(zhì)生活尚不豐富,四望多見(jiàn)山巒坑谷正是歷史的必然。那颙望著的女子瞥見(jiàn)晨風(fēng)鳥箭樣掠過(guò)飛入北林后,余下所見(jiàn)就是山坡上有茂密櫟樹和洼地里有樹皮青白相間的梓榆。三章則換了兩種樹:棣和檖。之所以換,其主要作用怕是在于換韻腳。萬(wàn)物各得其所,獨(dú)有自己無(wú)所適從,那份惆悵和凄涼可想而知,心里自然不痛快。三章詩(shī)在表達(dá)“憂心”上是層層遞進(jìn)的?!皻J欽”形容憂而不忘;“靡樂(lè)”,不再有往事和現(xiàn)實(shí)的歡樂(lè);“如醉”,如癡如醉精神恍惚。再發(fā)展下去,也許就要精神崩潰了。全詩(shī)各章感情的遞進(jìn)軌跡相當(dāng)清晰和真實(shí)可信。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

請(qǐng)告不允時(shí)陪巡長(zhǎng)沙歲近除矣

黃公輔

去臘此時(shí)逐武岡,星沙今日又何忙。已舒暖意歸楊柳,猶覺(jué)寒風(fēng)透客裳。

白發(fā)豈牽三尺綬,青山頻結(jié)九回腸。告休未得如初愿,一片鄉(xiāng)心度夕陽(yáng)。

江上晚興有懷金海住先生

清代吳詢

落日秋江清,潮寒散空碧。江水去悠悠,此夕孤舟客。

遙遙湖上山,粼粼沙中石。余霞斂復(fù)晴,昏煙淡將夕。

古城田

明代殷奎

仆子中夜起,將牛耕古城。古城古人筑,古城今人耕。

古人誰(shuí)復(fù)在,古城今人平。黃蒿上莽蒼,白骨下縱橫。

空王子

宋代釋慧空

空王子之空而靈,拈起缽飯忘了羹。

一生看經(jīng)不識(shí)字,總十二部為一句。

偈五首

宋代釋覺(jué)阿上

{賢貝換玉}拳下喝少賣弄,說(shuō)是說(shuō)非入泥水。

截?cái)嗲Р钚葜缸?,一聲歸笛啰啰哩。

送區(qū)彥斯返館長(zhǎng)沙

明代李之世

津樹澹霏霏,蘭橈蕩曉暉??战€獨(dú)往,投館未言歸。

別路縈芳草,閒房傍翠微。同衿憐遠(yuǎn)隔,客里授寒衣。

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区 | 亚洲免费闲人蜜桃| 亚洲五月六月丁香激情| 最近最新最好的2018中文字幕| 国产欧美一区二区精品久久久 | 免费无码国产V片在线观看| eeuss影院www在线观看免费| 波多野结衣免费在线观看| 国产精品福利一区| 久久综合香蕉国产蜜臀av| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻| 少妇无码太爽了在线播放| 亚洲综合在线一区二区三区| 手机看片日韩福利| 日韩欧美国产高清在线观看| 四虎影视1515hh四虎免费| www.97色| 国产三级精品三级在专区中文| 无码专区人妻系列日韩精品| 免费人成再在线观看网站| 18岁大陆女rapper欢迎你| 日本高清不卡在线观看| 免费的涩涩视频在线播放| 4480yy私人影院论| 日本在线观看免费看片| 伊人久久波多野结衣中文字幕| 奇米影视亚洲春色| 无码少妇精品一区二区免费动态| 偷炮少妇宾馆半推半就激情| 波多野结衣xfplay在线观看| 无翼乌工口肉肉无遮挡无码18 | 国产伦精品一区二区三区| 一本色道久久综合狠狠躁篇| 欧美日韩免费在线视频| 国产免费牲交视频| 9久热这里只有精品免费| 明星ai换脸高清一区| 冬日恋歌国语版20集中文版| 福利网站在线观看| 性色av一区二区三区| 亚洲国产成人久久综合区|