首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 采葛

采葛

[兩漢]:佚名

彼采葛兮,一日不見,如三月兮!

彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮!

彼采艾兮!一日不見,如三歲兮!

采葛譯文及注釋

譯文

那個采葛的姑娘,一天沒有見到她,好像隔了三月?。?/p>

那個采蕭的姑娘,一天沒有見到她,好像隔了三秋?。?/p>

那個采艾的姑娘,一天沒有見到她,好像隔了三年??!

注釋

采:采集。葛:葛藤,一種蔓生植物,塊根可食,莖可制纖維。

蕭:植物名。蒿的一種,即艾蒿。有香氣,古時用于祭祀。

三秋:三個秋季。通常一秋為一年,后又有專指秋三月的用法。這里三秋長于三月,短于三年,義同三季,九個月。

艾:多年生草本植物,菊科,莖直生,白色,高四五尺。其葉子供藥用,可制艾絨灸病。

歲:年。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:147-148

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:144-145

采葛創作背景

  關于此詩的背景,由于沒有具體內容,舊說隨意性很大,如《毛詩序》以為是“懼讒”,所謂“一日不見于君,憂懼于讒矣”;朱熹《詩集傳》則斥為“淫奔”之詩,吳懋清《毛詩復古錄》則以為采葛(蕭、艾)比喻平時蓄養人才,姚際恒、方玉潤、吳闿生卻一致認為是懷友憶遠之詩。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:147-148

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:144-145

采葛鑒賞

  這是一首思念情人的小詩。采葛為織布,采蕭為祭祀,采艾為治病。都是女子在辛勤勞動。男子思念起自己的情人來,一日不見,如隔三秋(月、年)。說一天會像三個月,三個季節,甚至三年那樣長,這當然是物理時間和心理時間的區別所在。用這種有悖常理的寫法,無非是為了極言其思念之切,之深而已。

  熱戀中情人無不希望朝夕廝守,耳鬢相磨,分離對他們是極大的痛苦,所謂“樂哉新相知,憂哉生別離”,即使是短暫的分別,在他或她的感覺中也似乎時光很漫長,以至于難以忍耐。此詩三章正是抓住這一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感,反復吟誦,重疊中只換了幾個字,就把懷念情人愈來愈強烈的情感生動地展現出來了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”來代表季節,是因為秋天草木搖落,秋風蕭瑟,易生離別情緒,引發感慨之情,與全詩意境相吻合。

  全詩既沒有卿卿我我一類愛的囈語,更無具體的愛的內容敘述,只是直露地表白自己思念的情緒,然而卻能流傳千古,后人并將這一情感濃縮為“一日三秋”的成語。關于此詩藝術感染力的奧妙,蔣立甫《風詩含蓄美論析》曾剖析說:“妙在語言悖理?!逼湟馐钦f:從科學時間概念衡量,三個月、三個季節、三個年頭與“一日”等同,當是悖理的,然而從詩抒情看卻是合理的藝術夸張,合理在熱戀中情人對時間的心理體驗,一日之別,逐漸在他或她的心理上延長為三月、三秋、三歲,這種對自然時間的心理錯覺,真實地映照出他們如膠似漆、難分難舍的戀情。這一悖理的“心理時間”由于融進了他們無以復加的戀情,所以看似癡語、瘋話,卻能妙達離人心曲,喚起不同時代讀者的情感共鳴。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

木犀花 其二

宋代方一夔

招隱誰招到碧巖,自嫌黃綬映青衫。月光童子分根柢,金粟如來混圣凡。

勝賞莫辭空百盞,麗酬不記達千函。竦身便脫塵埃去,徑上清虛謝轡銜。

舊吏楊時哲王憲相從久入京時復一至執軸乞詩書往事分題各四首予之 其三

龐嵩

木密林中出鳳梧,相年臘味稱提壺。尋幽更著東瓜步,羨爾能從亦壯夫。

挽閑閑真人父司徒

宋代陸文圭

堂堂遺一老,五福壽而康。

系出安仁讕,身居榮祿鄉。

寄趙倉

宋代許棐

麾節交迎出帝城,滿朝皆羨板輿榮。一州暫輟春風暖,八郡同瞻霽月明。

吳苑鶯花新管領,秦溪桃李舊生成。應憐倦臥寒窗者,煮藥爐邊聽雪聲。

挽卜憐吉歹河南王

陳益稷

哲人萎矣棟梁傾,回首西風涕暗零。三世功名今古史,百年過客短長亭。

手扶紅日名猶在,身就黃粱夢不醒。記取汾陽舊勛業,紫薇留種繼芳馨。

留通商館數日

宋代鄧深

商館非閑地,閑人偶在旁。

無端聲利役,有許去來忙。

主站蜘蛛池模板: 日本一区视频在线播放| 姚瑶小说穿越到古代免费阅读下载| 18女人水真多免费高清毛片| 免费在线看污网站| 成人国产精品视频频| 综合偷自拍亚洲乱中文字幕| 久久精品国产99国产精品亚洲 | 久久国产精品-国产精品| 国产成人精品免费久久久久| 最新欧洲大片免费在线| 免费看黄色网页| 国产亚洲精品免费| 日本xxxxxxx69xx| 精品欧美一区二区三区在线| 一区二区三区免费在线观看| 内射白浆一区二区在线观看| 女人扒开双腿让男人桶| 波多野结衣mxgs-968| 一本色道久久综合亚洲精品高清| 亚洲2022国产成人精品无码区| 国产大乳喷奶水在线看| 无码h黄肉3d动漫在线观看| 秦先生第15部大战宝在线观看| www.com.av| 亚洲另类无码专区丝袜| 国产午夜福利在线观看视频| 尤物国午夜精品福利网站| 渣男渣女抹胸渣男渣女软件| 欧美精品综合一区二区三区| 久久中文网中文字幕| 交换韩国伦理片| 国产大片黄在线观看| 天堂网www天堂在线资源| 欧美αv日韩αv另类综合| 美女张开腿让男人桶国产| 5060在线观看| 中国成人在线视频| 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 合租屋第三部小雯怀孕第28章| 国内精品人妻无码久久久影院导航| 晚上一个人看的www|