首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 考槃

考槃

[兩漢]:佚名

考槃在澗,碩人之寬。獨寐寤言,永矢弗諼。

考槃在阿(ē),碩人之薖。獨寐寤歌,永矢弗過。

考槃在陸,碩人之軸。獨寐寤宿,永矢弗告。

考槃譯文及注釋

譯文

筑成木屋山澗間,賢人居住天地寬。獨眠獨醒獨自言,永記快樂不言傳。

筑成木屋山之坡,賢人居如安樂窩。獨眠獨醒獨自歌,絕不走出這山阿。

筑成木屋在高原,賢人在此獨盤桓。獨眠獨醒獨自宿,此中樂趣不能言。

注釋

考槃(pán):盤桓之意,指避世隱居。一說指扣盤而歌。考,筑成,建成。槃,架木為屋。一說“考”是“扣”的假借字;“槃”通“盤”,指盛水的木制器皿。

澗:山間流水的溝。朱熹《詩集傳》:“山夾水曰澗。”

碩人之寬:隱士寬闊的居處。碩人,大人,美人,賢人。本指形象高大豐滿的人,不僅指形體而言,更主要指人道德高尚。此指隱者。寬,心寬。一說貌美。

獨寤寐言:獨睡,獨醒,獨自言語。指不與人交往。寤,睡醒;寐,睡著。

永:永久。矢:同“誓”。弗諼(xuān):不忘卻。

阿(ē):山阿,大陵,山的曲隅。一說山坡。

薖(kē):“窠”的假借字,貌美,引申為心胸寬大。一說同“窩”。

歌:此處作動詞,歌唱。

永矢弗過:永遠不復入君之朝。一說永不過問世事。過,過從,過往。

陸:高平之地。一說土丘。

軸:本義為車軸,此處指中心。一說明智,或說進展,或說美好的樣子,或說盤桓不行貌。《列女傳·母儀》:“服重任,行遠道,正直而固者,軸也。”

弗告:不以此樂告人。一說不哀告、不訴苦。

參考資料:

1、程俊英 蔣見元.詩經注析.北京:中華書局,1991:160

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:110-112

3、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:113-114

考槃創作背景

  歷代學者一般認為此詩為贊美隱士而作。《毛詩序》認為這首詩是諷刺衛莊公不用賢人的,說:“《考槃》,刺莊公也。不能繼先王之業,使賢者退而窮處。”朱熹《詩集傳》則認為此詩是贊美“賢者隱處澗谷之間”。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:110-112

2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:113-114

考槃鑒賞

考槃在阿,碩人之薖。獨寐寤歌,永矢弗過。

  這是一首隱士的贊歌。題目就包涵著贊美的意思。《毛傳》說:“考,成;槃,樂。”朱熹《詩集傳》引陳傅良的說明:“考,扣也;盤,器名。蓋扣之以節歌,如鼓盆拊缶之為樂也。”黃熏《詩解》說:“考槃者,猶考擊其樂以自樂也。”總之,題目定下一個愉悅贊美的感情調子。

  全詩分三章,變化不大,意思連貫。無論這位隱士生活在水湄山間,無論他的言辭行動,都顯示暢快自由的樣子。詩反復吟詠這些言行形象,用復沓的方式,增強詩歌的藝術表現力。

  此詩集中描寫兩個內容。一個內容是隱士形象。“碩人”一詞,本身就帶有身體高大與思想高尚雙重含義。全詩反復強調“碩人之寬”“碩人之薖”“碩人之軸”,突出“寬”“薖”“軸”,實際上表示隱士的生活是自由舒暢的,心胸是寬廣高尚的。他遠離濁世,又使濁世景仰。因此,這個隱士雖然隱居山間水際,但仍然是受人們敬重仰羨的社會人。隱士是賢者,處身于窮鄉僻壤。碩人是隱士,是賢者,是有高尚思想寬廣胸襟的偉人,對此詩歌反復吟詠,詩內詩外,都得到表現。詩中描寫的另一個內容,是隱居的環境。“考槃在澗”“考槃在阿”“考槃在陸”,無論在水澗、山丘、高原,都是人群生活較少的地方。隱士之所以叫做隱,當然并不僅僅在于遠離社會生活。雖說前人有“大隱于朝,中隱于市,小隱于野”的說法,在朝廷、市井之中做隱士不是不可以;不過,一般說來,隱士大多數指遠離人群集中活動的范圍,到山林、水際、海島等較荒僻地方去生活的一批人。隱士也可以說是自愿從社會中自我放逐者。詩歌采用了正面烘托的手法,把隱居的環境寫得幽靜雅致。山澗、山丘、黃土高坡,都不涉一筆荒蕪、凄涼、冷落,反而成為一個符合隱士所居的幽雅環境。那么,賢良的隱士在幽雅的環境中,就如魚得水,散步、歌唱、游賞,自得其樂,舒暢自由。于是,隱居之樂也永遠不能忘卻,更不想離去了。賢人、幽境、愉悅三者相結合,強烈地表達出碩人的隱居,是一種高尚而快樂的行為,是應該受到社會尊重贊美的。

  詩歌每章一韻,使四言一句,四句一章的格式,在整齊中見出變化。全詩以山澗小屋與獨居的人心境對照,木屋雖小,只感覺天地之寬。環境之美,留戀不出,尤其是一“獨寐寤言”的勾勒,增界全出,在自我的天地之中,獨自一人睡,獨自一人醒,獨一個人說話,早已是恍然忘世,凸現出一個鮮明生動的隱者形象。作筆的簡練,選項取的鏡頭之典型,人物是呼之欲出,境之耐人尋,確有妙處。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

游白鹿洞書院

項安世

晦翁一別遂千秋,跨鹿乘云何處游。

人隨流水去不返,名與好山空自留。

次韻程給事書院浣紗石二首 其一

宋代趙抃

傾國鉛黃不假施,吳兵勍敵頓凌夷。苧羅石在千馀載,好事公今尚作詩。

燈夕迎紫姑神

宋代張玉娘

淑氣回春雪漸融,星河天上一宵通。芙蕖萬點交秋月,鼓角三更度曉風。

燭影暈迷光綽約,簾環聲徹佩玲瓏。不妨鳥篆留仙跡,鳳輦殷勤出紫宮。

盜賊

宋代劉敞

村落枹鼓起,城樓刁斗頻。畏涂深虎豹,行路入荊榛。

故老人人怨,烽煙處處新。桃源容客棹,屬意武陵春。

一葉落

汪東

一葉落。西風惡。遠人似葉更飄泊。露零屐齒寒,徘徊闌干角。

闌干角。影動秋千索。

贈瀚侄 其一

吳儼

白屋無遺業,青年自立家。眾皆稱汝儉,我獨惡人奢。

客到惟供茗,春來不種花。有田仍負郭,著意樹桑麻。

主站蜘蛛池模板: 国产亚洲欧美在线视频| 成年女人毛片免费观看97| 国产欧美一区二区另类精品| 亚洲国产电影在线观看| 91精品国产91久久久久久| 特级深夜a级毛片免费观看| 女皇跪趴受辱娇躯| 免费人成网站在线观看不卡| 一区二区三区中文字幕| 精品一区二区三区av天堂| 成人国产在线观看高清不卡| 吃奶摸下高潮60分钟免费视频| 三级在线看中文字幕完整版| 97精品视频在线观看| 熟妇人妻中文字幕| 国产麻豆剧传媒精在线播放| 亚洲的天堂av无码| 6080午夜一级毛片免费看| 欧美人与动zozo| 国产成人无码综合亚洲日韩| 久久国产精品99精品国产| 色综合久久久无码中文字幕| 我和娇妻乱荡史| 免费成人激情视频| 99久久久久久久| 欧美人与动交片免费播放| 国产成人精品综合久久久| 久久久久亚洲av成人网人人软件 | 日本强伦姧人妻一区二区| 国产人成视频在线视频| 中文字幕免费在线| 真正全免费视频a毛片| 国内精品伊人久久久久妇| 亚洲一级免费毛片| 视频一区二区精品的福利| 成人免费在线视频| 亚洲精品99久久久久中文字幕 | 污视频免费网站| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片 | 国产麻豆一精品一aV一免费| 亚洲人成在久久综合网站|